生效日期：2026-09-26 生效日期：2026-09-26 発効日：2026-09-26 시행일: 2026-09-26 Effective date: 2026-09-26
欢迎使用 LunaCycle（以下简称"我们"或"本应用"）。本隐私政策说明我们在你使用本应用时，会收集哪些信息、为什么收集、如何使用与保护，以及你可以如何行使自己的权利。请在使用本应用前仔细阅读本政策。
账户信息：如果你选择使用 Google 登录或 Apple 登录，我们会获取你授权提供的邮箱地址、姓名与头像，用于创建和识别你的账户。如果你不登录，仅在本机使用，我们不会收集此类信息。
健康与周期数据：你在应用中记录的经期、排卵、症状、心情、睡眠、体温、体重、运动、饮水、亲密关系、用药、备注等信息。这些数据默认只保存在你设备本地的数据库中，不会自动上传。
云备份数据（可选功能）：如果你登录账户并主动开启"云备份"，上述健康与周期数据的备份会上传并存储在由 Google Firebase 提供的 Cloud Firestore 中，以便你更换设备时可以恢复数据。你可以随时在设置中关闭该功能，并删除已上传的云端备份。
Apple 健康数据（可选功能）：仅在你主动授权后，本应用才会从 Apple 健康单向读取经期、体重和睡眠数据。导入在设备本地完成，不会修改 Apple 健康中的数据；除非你另行开启云备份，否则导入的数据不会上传。
使用与分析数据：仅在 ATT 已授权且识别为正式 App Store 安装时，我们启用 Firebase Analytics，收集功能使用、页面访问等事件及设备信息以改进产品。拒绝 ATT 时不启用该统计。Google AdMob 仍可能按其 SDK 数据披露收集 IP 地址（可推断大致位置）、设备标识符、广告及交互数据、崩溃与性能诊断信息，用于广告投放、衡量和服务改进；具体处理受适用的同意与系统权限限制。非个性化广告不等于不收集数据。
广告数据：我们使用 Google AdMob，并在首次启动时通过 Apple ATT 请求授权。无论是否允许 ATT，在满足适用的 Google 同意要求后均可请求非个性化广告；实际展示取决于网络和广告供应。我们关闭广告 SDK 的发布商第一方 ID 和发布商个性化设置。未授权时无法使用 IDFA，且不启用 Firebase 统计；记录、登录和备份仍可使用。经期、健康记录和账号邮箱不会通过我们的广告调用传给广告商。你可随时在系统设置中更改 ATT 授权。
购买信息：如果你购买 VIP 会员或其他内购项目，交易由 Apple App Store 处理，我们不会获取你的银行卡号等支付信息，只会收到购买状态用于为你解锁相应权益。
你的健康与周期数据默认保存在设备本地的数据库中，并受你设备自身的系统级安全机制保护。若你开启云备份，数据在传输过程中通过 HTTPS/TLS 加密，云端数据存储在 Google Firebase 的基础设施中。我们采取合理的技术与管理措施保护你的信息，但请注意任何互联网传输或存储方式都无法做到绝对安全。
本应用集成了以下第三方服务，它们可能会按照各自的隐私政策独立处理数据：
建议同时查阅这些第三方的隐私政策，以了解它们各自的数据处理方式。
如果你购买自动续订订阅，订阅会通过 Apple App Store 管理，并会按照对应平台显示的价格、周期与续订规则处理。你可以在系统账户的订阅管理页面取消或管理订阅。
在 iOS 上，本应用使用 Apple 标准最终用户许可协议（EULA）。你可以在此查看：Apple Standard EULA。
本应用不面向 13 周岁（或你所在地区法律规定的最低年龄）以下的儿童，我们不会有意收集儿童的个人信息。如果我们发现在不知情的情况下收集了儿童信息，将尽快删除。
本地数据会保留至你手动删除记录或卸载应用；云备份数据会保留至你删除备份或注销账户。
由于我们使用 Google Firebase 等全球基础设施，你的数据（在你开启云备份的情况下）可能会被传输、存储或处理于你所在国家/地区以外的服务器上。
我们可能会不时更新本政策。如有重大变更，我们会在应用内或本页面进行提示。建议你定期查看本页面以了解最新内容。
如果你对本隐私政策有任何疑问，或希望行使你的相关权利，请通过以下方式联系我们：
anarvin212@gmail.com
歡迎使用 LunaCycle（以下簡稱「我們」或「本應用程式」）。本隱私政策說明我們在你使用本應用程式時，會收集哪些資訊、為什麼收集、如何使用與保護，以及你可以如何行使自己的權利。請在使用本應用程式前仔細閱讀本政策。
帳戶資訊：如果你選擇使用 Google 登入或 Apple 登入，我們會取得你授權提供的電子郵件地址、姓名與頭像，用於建立和識別你的帳戶。如果你不登入，僅在本機使用，我們不會收集此類資訊。
健康與週期資料：你在應用程式中記錄的經期、排卵、症狀、心情、睡眠、體溫、體重、運動、飲水、親密關係、用藥、備註等資訊。這些資料預設只保存在你裝置本機的資料庫中，不會自動上傳。
雲端備份資料（可選功能）：如果你登入帳戶並主動開啟「雲端備份」，上述健康與週期資料的備份會上傳並儲存在由 Google Firebase 提供的 Cloud Firestore 中，以便你更換裝置時可以還原資料。你可以隨時在設定中關閉此功能，並刪除已上傳的雲端備份。
Apple 健康資料（可選功能）：只有在你主動授權後，本應用程式才會從 Apple 健康單向讀取經期、體重與睡眠資料。匯入會在裝置本機完成，不會修改 Apple 健康中的資料；除非你另外開啟雲端備份，否則匯入的資料不會上傳。
使用與分析資料：僅在 ATT 已授權且識別為正式 App Store 安裝時，我們啟用 Firebase Analytics，收集功能使用、頁面瀏覽等事件及裝置資訊以改善產品。拒絕 ATT 時不啟用該統計。Google AdMob 仍可能依其 SDK 資料揭露收集 IP 位址（可推斷大致位置）、裝置識別碼、廣告與互動資料、當機與效能診斷資訊，用於廣告投放、衡量及服務改善；具體處理受適用的同意與系統權限限制。非個人化廣告不等於不收集資料。
廣告資料：我們使用 Google AdMob，並在首次啟動時透過 Apple ATT 請求授權。無論是否允許 ATT，在符合適用的 Google 同意要求後均可請求非個人化廣告；實際顯示取決於網路和廣告供應。我們關閉廣告 SDK 的發布商第一方 ID 與發布商個人化設定。未授權時無法使用 IDFA，且不啟用 Firebase 統計；記錄、登入與備份仍可使用。經期、健康記錄與帳號電子郵件不會透過我們的廣告呼叫傳給廣告商。你可隨時在系統設定中更改 ATT 授權。
購買資訊：如果你購買 VIP 會員或其他應用程式內購買項目，交易由 Apple App Store 處理，我們不會取得你的銀行卡號等付款資訊，只會收到購買狀態用於為你解鎖相應權益。
你的健康與週期資料預設保存在裝置本機的資料庫中，並受你裝置自身的系統級安全機制保護。若你開啟雲端備份，資料在傳輸過程中透過 HTTPS/TLS 加密，雲端資料儲存在 Google Firebase 的基礎設施中。我們採取合理的技術與管理措施保護你的資訊，但請注意任何網際網路傳輸或儲存方式都無法做到絕對安全。
本應用程式整合了以下第三方服務，它們可能會依照各自的隱私政策獨立處理資料：
建議同時查閱這些第三方的隱私政策，以了解它們各自的資料處理方式。
如果你購買自動續訂訂閱，訂閱會透過 Apple App Store 管理，並會依照對應平台顯示的價格、週期與續訂規則處理。你可以在系統帳戶的訂閱管理頁面取消或管理訂閱。
在 iOS 上，本應用程式使用 Apple 標準最終使用者授權協議（EULA）。你可以在此查看：Apple Standard EULA。
本應用程式不面向 13 週歲（或你所在地區法律規定的最低年齡）以下的兒童，我們不會有意收集兒童的個人資訊。如果我們發現在不知情的情況下收集了兒童資訊，將盡快刪除。
本機資料會保留至你手動刪除記錄或卸載應用程式；雲端備份資料會保留至你刪除備份或註銷帳戶。
由於我們使用 Google Firebase 等全球基礎設施，你的資料（在你開啟雲端備份的情況下）可能會被傳輸、儲存或處理於你所在國家/地區以外的伺服器上。
我們可能會不時更新本政策。如有重大變更，我們會在應用程式內或本頁面進行提示。建議你定期查看本頁面以了解最新內容。
如果你對本隱私政策有任何疑問，或希望行使你的相關權利，請透過以下方式聯絡我們：
anarvin212@gmail.com
LunaCycle（以下「当社」または「本アプリ」）をご利用いただきありがとうございます。本プライバシーポリシーでは、本アプリの利用時に当社が収集する情報、収集の目的、利用・保護の方法、およびあなたが行使できる権利について説明します。本アプリをご利用になる前に、本ポリシーをよくお読みください。
アカウント情報：Google ログインまたは Apple ログインを利用する場合、あなたが許可したメールアドレス、氏名、プロフィール画像を取得し、アカウントの作成と識別に使用します。ログインせずに利用する場合、これらの情報は収集されません。
健康・周期データ：月経、排卵、症状、気分、睡眠、体温、体重、運動、水分摂取、性交渉、服薬、メモなど、アプリ内で記録する情報です。これらのデータは初期設定では端末内のローカルデータベースにのみ保存され、自動的にアップロードされることはありません。
クラウド保存データ（任意機能）：ログインして「クラウド保存」を有効にすると、上記の健康・周期データのバックアップが Google Firebase の Cloud Firestore にアップロード・保存され、機種変更時に復元できます。この機能は設定でいつでも無効化でき、アップロード済みのバックアップも削除できます。
Appleヘルスケアのデータ（任意機能）：明示的に許可した場合に限り、本アプリはAppleヘルスケアから月経、体重、睡眠のデータを一方向で読み込みます。読み込みは端末上で行われ、Appleヘルスケアのデータを変更しません。クラウド保存を別途有効にしない限り、読み込んだデータはアップロードされません。
利用・解析データ：ATT が許可され、正式な App Store インストールと判定された場合にのみ Firebase Analytics を有効にし、機能利用や画面表示などのイベントと端末情報を製品改善に使用します。ATT が拒否された場合、この解析は無効です。Google AdMob は SDK の開示に従い、IP アドレス（おおよその位置の推定に利用可能）、端末識別子、広告・操作データ、クラッシュ・性能診断情報を広告配信、測定、サービス改善のために収集する場合があります。処理には適用される同意とシステム権限の制限が適用されます。非パーソナライズ広告でもデータ収集は行われる場合があります。
広告データ：Google AdMob を使用し、初回起動時に Apple ATT の許可を求めます。ATT の許可の有無にかかわらず、適用される Google の同意要件を満たした場合は非パーソナライズ広告をリクエストできます。表示は通信状況と広告在庫に依存します。広告 SDK のパブリッシャーのファーストパーティ ID とパーソナライズ設定を無効にしています。ATT が許可されていない場合、IDFA は利用できず、Firebase Analytics も有効にしません。記録、ログイン、バックアップは引き続き利用できます。生理・健康記録やアカウントのメールアドレスを当社の広告呼び出しで送信することはありません。ATT の許可はシステム設定で変更できます。
購入情報：VIP メンバーシップなどのアプリ内購入を行った場合、決済は Apple App Store が処理します。当社はカード番号などの決済情報を取得せず、特典を解除するための購入状況のみを受け取ります。
あなたの健康・周期データは初期設定で端末内のローカルデータベースに保存され、端末自体のシステムレベルのセキュリティ機構によって保護されます。クラウド保存を有効にした場合、データは HTTPS/TLS により送信時に暗号化され、クラウド上のデータは Google Firebase の基盤に保存されます。当社は情報を保護するために合理的な技術的・組織的対策を講じていますが、インターネット経由の送信や保存が完全に安全であることを保証するものではありません。
本アプリは以下の第三者サービスを組み込んでおり、それぞれ独自のプライバシーポリシーに基づいてデータを処理する場合があります：
各サービスがどのようにデータを処理しているかについては、それぞれのプライバシーポリシーもご確認ください。
自動更新サブスクリプションを購入した場合、サブスクリプションは Apple App Store によって管理され、各プラットフォームに表示される価格、期間、更新条件に従って処理されます。サブスクリプションは、システムアカウントのサブスクリプション管理画面でキャンセルまたは管理できます。
iOS では、本アプリは Apple 標準エンドユーザー使用許諾契約（EULA）を使用します。こちらで確認できます：Apple Standard EULA。
本アプリは13歳未満（またはお住まいの地域の法律で定める最低年齢未満）の児童を対象としておらず、児童の個人情報を意図的に収集することはありません。意図せず児童の情報を収集したことが判明した場合、速やかに削除します。
ローカルデータは、あなたが記録を削除するかアプリをアンインストールするまで保持されます。クラウド保存データは、バックアップを削除するかアカウントを削除するまで保持されます。
当社は Google Firebase などのグローバルなインフラを利用しているため、クラウド保存を有効にした場合、あなたのデータはお住まいの国・地域以外のサーバーに転送、保存、または処理される場合があります。
本ポリシーは随時更新される場合があります。重大な変更がある場合は、アプリ内または本ページでお知らせします。最新の内容を確認するために、本ページを定期的にご確認ください。
本プライバシーポリシーに関するご質問、または権利の行使をご希望の場合は、以下の方法でお問い合わせください：
anarvin212@gmail.com
LunaCycle(이하 "당사" 또는 "본 앱")을 이용해 주셔서 감사합니다. 본 개인정보 처리방침은 본 앱을 이용할 때 당사가 수집하는 정보, 수집 목적, 이용 및 보호 방법, 그리고 귀하가 행사할 수 있는 권리에 대해 설명합니다. 본 앱을 이용하기 전에 이 방침을 꼼꼼히 읽어보시기 바랍니다.
계정 정보: Google 로그인 또는 Apple 로그인을 이용하는 경우, 귀하가 허용한 이메일 주소, 이름, 프로필 사진을 받아 계정을 생성하고 식별하는 데 사용합니다. 로그인 없이 기기에서만 이용하는 경우 이러한 정보는 수집되지 않습니다.
건강 및 주기 데이터: 생리, 배란, 증상, 기분, 수면, 체온, 체중, 운동, 수분 섭취, 성관계, 복약, 메모 등 앱에서 기록하는 정보입니다. 이 데이터는 기본적으로 기기 내 로컬 데이터베이스에만 저장되며 자동으로 업로드되지 않습니다.
클라우드 백업 데이터(선택 기능): 로그인 후 "클라우드 백업"을 직접 활성화하면, 위 건강 및 주기 데이터의 백업이 Google Firebase의 Cloud Firestore에 업로드 및 저장되어 기기를 변경할 때 복원할 수 있습니다. 이 기능은 설정에서 언제든지 끌 수 있으며, 이미 업로드된 백업도 삭제할 수 있습니다.
Apple 건강 데이터(선택 기능): 사용자가 직접 허용한 경우에만 앱이 Apple 건강에서 생리, 체중 및 수면 데이터를 단방향으로 읽습니다. 가져오기는 기기에서 처리되며 Apple 건강의 데이터를 변경하지 않습니다. 클라우드 백업을 별도로 켜지 않는 한 가져온 데이터는 업로드되지 않습니다.
이용 및 분석 데이터:ATT가 허용되고 정식 App Store 설치로 확인된 경우에만 Firebase Analytics를 활성화하여 기능 이용, 화면 조회 등의 이벤트와 기기 정보를 제품 개선에 사용합니다. ATT 거부 시 이 분석은 비활성화됩니다. Google AdMob은 SDK 공개 사항에 따라 IP 주소(대략적인 위치 추정 가능), 기기 식별자, 광고 및 상호작용 데이터, 충돌 및 성능 진단 정보를 광고 제공, 측정 및 서비스 개선에 수집할 수 있습니다. 해당 동의 및 시스템 권한 제한이 적용됩니다. 비개인화 광고도 데이터를 수집할 수 있습니다.
광고 데이터:Google AdMob을 사용하며 첫 실행 시 Apple ATT 권한을 요청합니다. ATT 허용 여부와 관계없이 해당 Google 동의 요건을 충족하면 비개인화 광고를 요청할 수 있습니다. 실제 표시는 네트워크와 광고 공급에 따라 달라집니다. 광고 SDK의 게시자 퍼스트 파티 ID와 게시자 개인화 설정을 비활성화합니다. ATT 미허용 시 IDFA를 사용할 수 없으며 Firebase Analytics도 활성화하지 않습니다. 기록, 로그인, 백업은 계속 사용할 수 있습니다. 생리 및 건강 기록과 계정 이메일은 당사의 광고 호출을 통해 전송하지 않습니다. ATT 권한은 시스템 설정에서 변경할 수 있습니다.
구매 정보: VIP 멤버십 등 인앱 구매를 진행하는 경우, 결제는 Apple App Store에서 처리됩니다. 당사는 카드 번호 등 결제 정보를 받지 않으며, 혜택 제공을 위한 구매 상태만 전달받습니다.
귀하의 건강 및 주기 데이터는 기본적으로 기기 내 로컬 데이터베이스에 저장되며, 기기 자체의 시스템 수준 보안 메커니즘에 의해 보호됩니다. 클라우드 백업을 활성화하면 데이터는 전송 중 HTTPS/TLS로 암호화되며, 클라우드 데이터는 Google Firebase 인프라에 저장됩니다. 당사는 귀하의 정보를 보호하기 위해 합리적인 기술적·관리적 조치를 취하고 있으나, 인터넷을 통한 전송이나 저장은 완전히 안전할 수 없다는 점을 유의하시기 바랍니다.
본 앱은 다음과 같은 제3자 서비스를 통합하고 있으며, 이들은 각자의 개인정보 처리방침에 따라 독립적으로 데이터를 처리할 수 있습니다:
각 서비스의 데이터 처리 방식을 이해하기 위해 해당 서비스의 개인정보 처리방침도 함께 확인하시기를 권장합니다.
자동 갱신 구독을 구매하는 경우, 구독은 Apple App Store를 통해 관리되며 해당 플랫폼에 표시되는 가격, 기간 및 갱신 조건에 따라 처리됩니다. 시스템 계정의 구독 관리 화면에서 구독을 취소하거나 관리할 수 있습니다.
iOS에서는 본 앱이 Apple 표준 최종 사용자 사용권 계약(EULA)을 사용합니다. 다음에서 확인할 수 있습니다: Apple Standard EULA.
본 앱은 13세 미만(또는 거주 지역 법률이 정한 최소 연령 미만)의 아동을 대상으로 하지 않으며, 아동의 개인정보를 의도적으로 수집하지 않습니다. 부지불식간에 아동의 정보를 수집한 것으로 확인될 경우 신속히 삭제합니다.
로컬 데이터는 귀하가 기록을 삭제하거나 앱을 삭제할 때까지 보관되며, 클라우드 백업 데이터는 백업을 삭제하거나 계정을 삭제할 때까지 보관됩니다.
당사는 Google Firebase 등 글로벌 인프라를 사용하므로, 클라우드 백업을 활성화한 경우 귀하의 데이터는 거주 국가/지역 이외의 서버로 전송, 저장 또는 처리될 수 있습니다.
당사는 본 방침을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 중대한 변경이 있는 경우 앱 내 또는 본 페이지를 통해 안내합니다. 최신 내용을 확인하기 위해 본 페이지를 정기적으로 확인하시기 바랍니다.
본 개인정보 처리방침에 대해 질문이 있거나 관련 권리를 행사하고자 하는 경우, 아래 방법으로 문의해 주세요:
anarvin212@gmail.com
Welcome to LunaCycle ("we", "us", or "the app"). This Privacy Policy explains what information we collect when you use the app, why we collect it, how we use and protect it, and how you can exercise your rights. Please read this policy carefully before using the app.
Account information: If you choose to sign in with Google or Apple, we receive the email address, name, and profile photo you authorize us to access, used to create and identify your account. If you use the app without signing in, we do not collect this information.
Health & cycle data: Period, ovulation, symptoms, mood, sleep, temperature, weight, exercise, water intake, intimacy, medication, and notes that you log in the app. This data is stored locally on your device by default and is not uploaded automatically.
Cloud backup data (optional): If you sign in and actively enable "Cloud Backup," a backup of the health and cycle data above is uploaded to and stored in Google Firebase Cloud Firestore so you can restore it when switching devices. You can disable this feature at any time in Settings and delete any backups already uploaded.
Apple Health data (optional): Only after you grant permission, the app can import menstrual flow, body mass, and sleep data from Apple Health. This is a one-way import processed on your device and does not modify Apple Health data. Imported data is not uploaded unless you separately enable Cloud Backup.
Usage & analytics data:We enable Firebase Analytics only when ATT is authorized and the installation is identified as a production App Store installation. Feature usage, screen views and device information help improve the product. This analytics collection is disabled when ATT is denied. Google AdMob may still collect IP addresses (which can infer approximate location), device identifiers, advertising and interaction data, and crash/performance diagnostics as described in its SDK disclosures, for ad delivery, measurement and service improvement, subject to applicable consent and system permissions. Non-personalized ads do not mean no data collection.
Advertising data:We use Google AdMob and request Apple ATT authorization on first launch. Whether ATT is allowed or denied, we may request non-personalized ads after the applicable Google consent requirements are satisfied. Display depends on connectivity and ad availability. We disable publisher first-party ID and publisher personalization in the advertising SDK. Without ATT authorization, IDFA is unavailable and Firebase Analytics remains disabled; recording, sign-in and backup remain available. We do not pass cycle/health records or account email addresses through our advertising calls. You can change ATT authorization in system settings.
Purchase information: If you purchase a VIP subscription or other in-app item, the transaction is processed by the Apple App Store. We never receive your card number or other payment details — only a purchase status used to unlock the corresponding benefits.
Your health and cycle data is stored locally on your device by default and protected by your device's own system-level security mechanisms. If you enable Cloud Backup, data is encrypted in transit via HTTPS/TLS, and cloud data is stored on Google Firebase's infrastructure. We take reasonable technical and organizational measures to protect your information, but no method of transmission or storage over the internet is ever completely secure.
The app integrates the following third-party services, which may independently process data under their own privacy policies:
We recommend also reviewing these third parties' own privacy policies to understand how each of them handles data.
If you purchase an auto-renewable subscription, the subscription is managed by Apple App Store and is processed according to the price, duration, and renewal terms shown by the applicable platform. You can cancel or manage your subscription in your system account's subscription settings.
On iOS, the app uses Apple's standard End User License Agreement (EULA). You can review it here: Apple Standard EULA.
The app is not directed at children under 13 (or the minimum age required by your local law), and we do not knowingly collect personal information from children. If we learn we have inadvertently collected such information, we will delete it promptly.
Local data is retained until you delete the entries or uninstall the app; cloud backup data is retained until you delete the backup or delete your account.
Because we rely on global infrastructure such as Google Firebase, your data (when Cloud Backup is enabled) may be transferred, stored, or processed on servers located outside your country or region.
We may update this policy from time to time. If we make material changes, we will notify you in the app or on this page. Please check back periodically for the latest version.
If you have any questions about this Privacy Policy, or wish to exercise your rights, please contact us at:
anarvin212@gmail.com